明日は来ない／Tomorrow Never Comes

明日は来ない／Tomorrow Never Comes

Ernes Tubb アーネス・タプJohnny Bond ジヨニー・ポンドのコンビで作られた古い曲を、エルヴィス・プレスリーがアルバム『エルヴィス・カントリー』でカヴァーした。

Oh you tell me that you love me

Yes you tell me that you care

That tomorrow we'll be married, oh

But tomorrow's never there

Oh tomorrow never, never comes

Oh tomorrow never comes

Now you tell me that you love me, oh

But tomorrow never comes

Many weeks now have I waited

Oh many long nights have I cried

But just to see that happy morning, happy morning

When I have you right by my side

But tomorrow will never come, oh no, no

Tomorrow never gonna come

Now you tell me that you love me

But tomorrow never, never comes

So tomorrow I'll be leaving

Yes tomorrow I'll be gone

But tomorrow you'll be weeping, oh

But tomorrow will never, never come

Well tomorrow will never, never come

Oh no, tomorrow ain't never gonna come

Yeah, yeah, you tell me, you tell me

That you love me, but tomorrow never comes

新しい年はやってくるのに、

願いは叶わない、見込みもないとしたら、痛い。

ここでは断じて明日は来ないとエルヴィスは歌う。それでも希望が匂う。

歌詞と曲調に乖離があるので、とっても難しい歌です。

アメリカンポップスには、歌詞のイントネーションで歌詞と違う意味を伝えようとする場合が少なくない。

ここでは君が言うような明日は来ないが、しかし自分の力で来させて見せると言っているように聞こえる。エルヴィスのイノセンスが光る歌だ。

来ないのは決めないからだ。決断しないからだ。
明日は来ない／Tomorrow Never Comesでのエルヴィスの歌声は毅然として美しい。

以下は、『ワークス・オブ・エルヴィス』から引用。

1936年にレコーデイングをスタートさせたアーネスト・タブは、40年代から50年代にかけて＜Soldire’s Last Letter＞ 、＜ It 's Been So I Long Darling＞ほか多数のヒットを放ち、レッド・フォーリーとともにデッカ・カントリーを築き上げた(ふたりのデュオでもヒット作がある。

もちろん60年代から7０年代にかけても着実な活動をしロレツタ・リン、ウィリー・ネルソン、マール・ハガード、チャールズ・ダニエルズなどと共演。このナンバーはそのアーネスト・ダブの歌で4 5年にカントリー・チャートの5 位を説草。その後66年にB. J. トーマス(HOT100) 、71年にスリム・ホイットマン(カントリー)でリパイパルしている。

エルヴイスらしいしっかりとしたアレンジてにカントリーを基本にしたポピュラー・ソングとして完成されている。

70年10月にコーラス/ジ・インペリアル・クワルテットのオーバー・ダブ。

O